热门图书
桥梁·平台·园地
作者:中国作家协会
ISBN:978-7-5063-9505-2
出版：作家出版社
编辑：史佳丽 李亚梓
页数：195
出版时间：2017年6月
版次：一版一次
所属分类：
定价：￥32元
￥
编辑推荐
文集所收录的文章均出自当代少数民族文学天宇中的彩练舞动者。阅读其中的每一篇，都令人赏心悦目，壮思飞逸，带领我们增强的是进一步繁荣发展中国少数民族文学事业的自觉性、自信心、使命感。
内容简介
文集收录了“第四届中国少数民族当代文学论坛·审美天堑五彩桥”多民族文学翻译会议与中国少数民族文学期刊会议两个会议的专家评论文章。分别对中国少数民族文学翻译现状、取得的成就、存在的问题、努力的方向，以及中国少数民族文学期刊的发展机遇、面临的挑战、应坚守的方向、须承担的责任、要破解的瓶颈进行了认真的分析、积极的探索，充满了对进一步发展繁荣少数民族文学事业的责任感、使命感，并以精湛的专业水平、丰富的从业经验、敏锐的理论意识、强烈的问题导向、长远的战略眼光，对少数民族文学翻译与期刊建设本身，以及对少数民族文学翻译与期刊之于少数民族文学创作、传播、利用所具有的价值意义进行了再确认。
章节目录+隐藏目录
彩练当空（ 代序 ）白庚胜／1
第 一 辑
天堑架彩桥 审美变通途（ 代序一 ）白庚胜／3
文学翻译要注重翻译品质艾克拜尔·吾拉木／10
翻译的原则与伦理
——以藏诗汉译 《 尖·梅达的诗 》 为例 洛嘉才让／14
回想一段中小学汉语文教材翻译工作的往事诺尔乌萨／21
浅析文学翻译过程中译者充当的几种角色哈 森／26
熟悉母语是提高翻译质量的前提布买热木汗·吾不力卡司木／33
新疆互译工程的几点思考赛娜·伊尔斯拜克／35
加强少数民族文学翻译工作建言格绒追美／42
少数民族文学翻译经验分享 （ 两则 ）程 强／45
心中的“佛塔”
——翻译 《 于丹趣品人生 》 之感悟 索苏尔／51
蒙古史诗 《 祖乐阿拉达尔汗传 》 汉译研究赵文工／57
朝鲜族母语文学的历史渊源及其走向金学泉／68
高质量的文学翻译是蒙古族文学与世界接轨的桥梁陈岗龙／77
朝汉诗歌翻译中的审美追求朱 霞／87
少数民族文学翻译研讨会综述 郑 函／104
第 二 辑
推进新传媒时代的少数民族文学期刊建设 （ 代序二 ）白庚胜／111
办好 《 草原 》，繁荣内蒙古文学事业任 建／116
发展少数民族母语文学期刊的问题及对策
——以 《 三月三 》 （ 壮文版 ） 为例韦花荣／121
浅谈阻碍少数民族文学期刊发展的一些因素吐尔洪·加拉力丁／127
《 满族文学 》 困境分析及其对策宋长江／131
《 骏马 》 期刊及新时期以来呼伦贝尔民族文学现状分析姚 广／136
要坚守民族地区文学期刊的品质和优势漠 月／146
浅析如何增强少数民族文学期刊的影响力
——以 《 花的原野 》 杂志为例长 青／151
围绕 《 塔里木 》 杂志浅谈怎样才能增强少数民族
文学期刊的影响力、凝聚力木合塔尔·吐尔地／155
奏响时代乐章 办好品质杂志高力套／159
作家群的崛起与少数民族地区文学队伍的培养单永珍／167
做一本独具一格的少数民族文学期刊买 玲／177
中国少数民族文学期刊会议综述张绍锋／184
